Five photos, five stories#3

J’ai été taguee par sur un tag tres original: ecrire en anglais et en français la meme histoire et cela pendant 5 jours. Je  triche et étale tout ca en longueur…

Les règles du challenge Cinq Photos Cinq Histoires sont simples :

  • Une photo et un texte associé à la photo pour cinq jours consécutifs.
  • Le texte et sa longueur sont laissés au choix du blogueur ou blogueuse.
  • Contacter un autre bloggeur/blogueuse pour continuer le challenge. Aucune obligation, bien sûr.

The rules of the Five Photos, Five Stories Challenge are simple:

1) Post a photo each day for five consecutive days.
2) Attach a story to the photo. It can be fiction, non-fiction, poetry, or a short paragraph. It’s entirely up to the individual.
3) Nominate another blogger to carry on the challenge. Your nominee is free to accept or decline the invitation. This is fun, not a command performance!

So…are you ready?! 😀

P1110280

Carrie was tidying up the cellar when she found back that apron. It has been offered on a real special day. I was in UK, when I turned up 40. That day has been made special by all my family and friends. They called me from Belgium and France, send me flowers, chocolate, and other sweet and lovely presents. Few weeks after, I wanted to see Big. He made a surprise for me. I thought it would be an evening to the restaurant but it was something else. I took off just after lunch from Oxford. But the traffic was already a nightmare and I had to inform Big several times that I’ll be late at home in Belgium. So he said: no worries, I’ll cancel the meal. Just tell me roughly when you think being home? After few hours drive, I finally made it over the continent and arrived at Big’s at 9pm. The surprise?…… At home all our friends were present for an evening meal. I did not receive a card but that apron signed by all of them with their funny words. His sister made few pies, Big and his brother bought few things to nibble. However as he didn’t have time to get a b’day cake, Big had as usual another brilliant idea. He took a big wok pan, used isolation foam, which looked like wiping cream from far away or polystyrene closer, and stuck candles on it! Few friends played all night long on their acoustic guitars. It was a very special b’day that I will never forget.

The apron is still standing in the cellar……memories, memories

 

*************************************

Carrie rangeait le cellier quand elle retrouva ce tablier. Il lui a été offert pour une journée très spéciale. J’étais au Royaume-Uni, lorsque j’ai eu 40ans. Ce jour-là a été très spécial grâce a toute ma famille et mes amis. On m’a appelé de Belgique et de France, envoyé des fleurs, du chocolat et d’autres cadeaux merveilleux. Quelques semaines après, je voulais voir Big. Il avait organisé une surprise pour moi. Je pensais que ce serait une soirée au restaurant mais c’était autre chose. Je suis partie juste après le déjeuner d’Oxford. Mais le trafic était déjà un cauchemar et j’ai du informé Big plusieurs fois que j’allais être en retard à la maison en Belgique. Alors il me dit: pas de soucis, je vais annuler le repas. Dis-moi à peu près quand tu penses être à la maison? Après quelques heures de route, j’étais finalement sur le continent et suis arrivée chez Big à 21 heures. La surprise? …… À la maison tous nos amis étaient présents pour un diner. Je n’ai pas reçu e carte, mais ce tablier signé par chacun d’eux avec leurs drôles de mots. Sa sœur a fait quelques tartes, Big et son frère ont acheté des petites choses à grignoter. Cependant, comme il n’a pas eu le temps d’acheter un gâteau d’anniversaire, Big eut comme d’habitude une autre idée brillante. Il a pris un grand wok, utilisé de la mousse d’isolation, qui ressemblait à de la chantilly de loin ou de polystyrène de plus près, et plante bougies sur ce « gâteau »! Quelques amis ont joué toute la nuit sur leurs guitares acoustiques. C’était un anniversaire très spécial que je n’oublierais jamais.

Le tablier est toujours debout dans le cellier …… Souvenirs, souvenirs

Eh voilà ma troisième tentative! A bientôt pour la suite 😉

 

24 réflexions au sujet de « Five photos, five stories#3 »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s