Five photos, five stories#1

Ahaha la bonne blague, j’ai été taguee par sur un tag tres original: ecrire en anglais et en français la meme histoire et cela pendant 5 jours. Je vais tricher comme Pomdepin a ne pas vous saturer de mes beaux nuls contes/histoires/niaiseries et étayer tout ca en longueur…plus ou moins longue…si vous etes toujours la car je risque de vous saouler grave!

Les règles du challenge Cinq Photos Cinq Histoires sont simples :

  • Une photo et un texte associé à la photo pour cinq jours consécutifs.
  • Le texte et sa longueur sont laissés au choix du blogueur ou blogueuse.
  • Contacter un autre bloggeur/blogueuse pour continuer le challenge. Aucune obligation, bien sûr.

The rules of the Five Photos, Five Stories Challenge are simple:

1) Post a photo each day for five consecutive days.
2) Attach a story to the photo. It can be fiction, non-fiction, poetry, or a short paragraph. It’s entirely up to the individual.
3) Nominate another blogger to carry on the challenge. Your nominee is free to accept or decline the invitation. This is fun, not a command performance!

So…let’s start! Commencons 😀

DSC_0226

Once more time it was a nice day, I wanted to breath some fresh air, to escape from the others, the « humans »…. I like those moments, on my own, with my dreams, my thoughts.

As usual, the cheeky Monkey was with me. I always take my time when I’m with her. A 5min walk can easily take 1hour. She shows me life, real life: time, attention to details, to the smell, the flavours, the sound. and then it appeared: a boat in the middle of the field.
My first reaction was to smile and think: Noe? I’m sure it was here, rescuing the animals….well come on Carrie you like dreaming, you can/are nuts but this is unreal, impossible I’m telling you! (trust me I’m a Doctor was saying the little voice inside my (tiny) brain…) and this boat would have been too small; only you and Muppet could be on it!
Yeah, yeah, yeah come on, carry on speaking little voice inside my head. Let me dream about it. I’m curious, curious to know why this boat is in the middle of the field? To let the birds think fish is around it? or that cherries = fish? Mystery!
It gave anyway nice pictures, don’t you think so Muppet? Muppet doesn’t care about it, so…my conclusion has been: who cares?!
Few years later, the boat has been replaced by an old car….it’s not as poetic as the boat, and does match far too much with the decadence of the country side; so no poetry to be down on that! Sorry Folks!
Well that’s my first attempt of a “rubbish” post. I’ll try to do better for the next one if you can still cope with it! uhuh

**********

Une fois plus de temps, c’était une belle journée, je voulais respirer un peu d’air frais. J’aime ces moments, être avec moi-même, avec mes rêves, mes pensées.

Comme d’habitude, the Cheeky Monkey (singe effronté) était avec moi. Je prends toujours mon temps quand je suis avec elle. De 5min à pied peut facilement prendre 1 heure. Elle me montre la vie, la vraie vie: le temps, l’attention aux détails, à l’odeur, aux saveurs, au son. Puis il est apparu: un bateau au milieu du champ.

Ma première réaction a été de sourire et de penser: Noe? Je suis sûr qu’il était là, le sauvetage des animaux … .bien sur Carrie tu rêves, tu peux /t’es folle, car cela est irréel, impossible que je te dis! (Crois-moi, je suis un docteur a dit la petite voix dans mon (minuscule) cerveau …) et ce bateau aurait été trop petit; Seul toi et Muppet pourriez être dessus!

Ouais, ouais, ouais allez, continue à parler petite voix dans ma tête. Permet-moi de rêver à ce sujet. Je suis curieuse, curieuse de savoir pourquoi ce bateau est au milieu du terrain? Pour laisser les oiseaux penser que le poisson est autour? ou bien que les cerises = poisson? Mystère!

Cela a donné de belles photos de toute façon, t’en penses quoi Muppet? Muppet ne se soucie pas, donc … ma conclusion a été: qui s’en soucie ?!

Quelques années plus tard, le bateau a été remplacé par une vieille voiture … .ce n’est pas aussi poétique que le bateau, et ne correspond que beaucoup trop avec la décadence de la campagne; donc pas de la poésie sur ce point! Désolé les gars!

Eh bien voilà ma première tentative d’un post « nul ». Je vais essayer de faire mieux pour la prochaine si vous arrivez a suivre! uhuh

Le prochain? Next one? Whoever wants! Celui qui veut 😉

Good luck 😀

PS: J’ai …commence en anglais! et j’ai demande la traduc en français, plus simple d’agir ainsi pour moi. Oui je sais je suis zarbi. Et puis autre gros problème; je ne retrouvais plus ma photo. J’ai mis des heures a la retrouver… si si mes photos sont rangées mais pas encore toutes mises en ordre. Ca va venir…..

34 réflexions au sujet de « Five photos, five stories#1 »

  1. C’est marrant comme tag ça ! Par contre, mon niveau d’anglais ne me permettrait pas de le faire et je ne me risquerais pas à passer par un traducteur vu le résultat en général…

  2. Oh, je n’avais pas vu que tu l’avais déjà fait! Fantastic…I can’t believe you got it translated by an app (or something…), it still sounds French! Merci d’avoir joué le jeu des deux langues xxx

    • Non mais je suis fainéante attends! LOL
      J’ai fait google translate et ensuite un copie/coller (honte a moi…!) en modifiant ce qui ne me plaisait pas dans la traduc, ce qui était faux.
      But wait it’s 5 photos so you’ll see the rest! meme si je suis loin d’être aussi imaginative, creative que toi!!!!! 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s